Стамбул. Церковь Георгия Победоносца.

Святой Георгий, как мученик в Кадыкёе, стал популярным культом в Стамбуле V века. В городе существовали церкви Святого Георгия в таких районах, как Деутерон (близ церкви Святого Романа или ворота Харисиос), Иерон (Сике/Галата?) и Контария (близ гавани Юлиана). Антоний Новгородец даёт сведения о местоположении рассматриваемой нами церкви и упоминает её вместе с церквями Святого Иоанна и Святого Никиты. Он указывает, что церковь Святого Никиты находилась рядом с воротами Романа, а церковь Святого Георгия располагалась возле ворот Харисиос, недалеко от долины Ликос. Упомянутая церковь находится на улице Ходжа Чакыр Джаддеси в Эдирнекапы, примерно в двух метрах к северо-востоку от мечети Михримах Султан. По словам Жанина, она была построена на месте церкви Святого Георгия, разрушенной императором Константином V (741–775), а само существование церкви известно с IX века (Жанин 1934: 167; Жанин 1969: 77). Тот же Жанин, отмечая, что в 1438 году из библиотеки храма Святой Софии в церковь Святого Георгия было передано Евангелие, пишет, что церковь находилась в целости во время завоевания (Жанин 1969: 77). В здании имеются некоторые фрагменты, использовавшиеся в оригинале ещё в византийский период. На южной стене церкви есть византийская надпись. ... надпись, читаемая как «...TOKRAT», в оригинале должна была выглядеть как «AUTOKRATOR».

Большинство написанного о церкви опирается на источник патриарха Констанция. Он пишет, что в городе церковь находилась на месте мечети Михримах Султан, а при строительстве мечети церковь была возведена на её нынешнем месте. Судя по надписи в церкви, здание было отреставрировано в январе 1726 года, а в последний раз отстроено заново в 1836 году при патриархе Григории VI. Это базилика размерами 26,50 × 20,20 м. В восточной части двора расположено здание школы, на севере — административные здания, а также квадратная в плане цистерна, примыкающая к церкви с севера, и на юге находится аязма (святой источник) Святого Василия.

По материалам статьи Мурата Сава, археолога Стамбульского управления 1-го региона вакуфов, «Мечеть Михримах Султан и использование сполий в контексте археотопографических особенностей XIV региона» в ежегодном журнале по реставрации 2014 г., стр. 102.

2014_9_SAVM.pdf

Из семи холмов Стамбула самый высокий — шестой. С шестого холма, через парк перед мечетью Михримах Султан, мы направляемся к отреставрированной церкви Айя Йорги. Церковь закрыта; мы несколько раз позвонили в звонок — вдруг кто-нибудь откроет… Напрасно, никто не открыл. Тогда мы принялись фотографировать церковь через подходящие просветы вокруг неё.

В ходе нашего исследования истории церкви Айя Йорги мы нашли следующие сведения: «Она расположена в Эдирнекапы, напротив мечети Михримах Султан, и ограничена с востока улицей Ваиз Сокак, с запада — улицей Ходжа Чакир Джаддеси, с севера — улицей Карийе Ягханеси Сокак, с юга — улицей Али Кушчу Сокак. По мнению Жанина, существование церкви достоверно известно после IX века. Жанин, указывая, что церковь простояла до завоевания Стамбула, утверждает, что церковь была перенесена на нынешнее место после того, как в 1556 году на месте её первоначального расположения была построена мечеть Михримах Султан. Она значится в списке Трифона 1583 года, в списке Патеракиса 1604 года, в списке Томаса Смита 1669 года. Согласно надписи № 1, она была отреставрирована в январе 1726 года. Согласно надписи № 2, она была отстроена заново от фундамента в 1836 году при патриархе Григории VI».

В другом источнике содержится довольно обширная информация об истории церкви Айя Йорги и о самом Айя Йорги. Кто такой Айя Йорги, чьё имя, как мы знаем, увековечено во многих церквях? «Святой, которого мы можем произносить как Агиос Георгиос, является важной фигурой не только для христиан, но и для мусульман. Хотя его и считают выходцем из Каппадокии, в исламской традиции он известен как палестинец. Айя Йорги, служивший солдатом в римской армии в период императора Диоклетиана (284–305) и принявший христианство, несмотря на все предупреждения, не отрёкся от веры, в которую уверовал. Поэтому 23 апреля 303 года он был “замучен” римлянами. Затем церковь объявила его святым». Автор не объяснил в последующих частях статьи, почему Айя Йорги важен и для мусульман. Насколько я понимаю, это вероятность обладания верой в Единобожие (Таухид).

В продолжении статьи мы узнаём, что церковь и её пристройки были всесторонне отреставрированы в 2014–2017 годах Управлением по делам вакуфов Стамбульского 1-го региона Главного управления вакуфов.

По материалам сайта Исторический полуостров – Сирия: https://tarihiyarimada.net.tr/

ЦЕРКОВЬ АЙЯ ЙОРГИ – Церковь Айос Йорийос – Эдирнекапы – ИСТОРИЧЕСКИЙ ПОЛУОСТРОВ – СИРИЯ

Древняя церковь Айо Йорги (Святого Георгия) в Эдирнекапы, историческом районе Стамбула, за стенами древнего Константинополя, вновь открывается после реставрации. 19 ноября Вселенский Патриарх Константинопольский Варфоломей совершит Божественную литургию, которая ознаменует повторное открытие древнего священного здания. На церемонии открытия отреставрированной церкви также ожидается участие премьер-министра Хакана Чавушоглу, губернатора Стамбула Васипа Шахина и генерального директора по делам фондов Аднана Эртема.

Реставрационные работы, финансировавшиеся Главным управлением по делам фондов, обошлись в 4 миллиона турецких лир и касались не только церкви, но и резиденции священника, защитной стены комплекса, старинного фонтана и здания пристроенной школы. «Эта школа, — сообщает агентству Fides Лакис Вингас, долгое время являвшийся представителем немусульманских фондов при Главном управлении по делам фондов, — станет центром музыкального обучения, направленным на популяризацию исторического наследия византийской и османской музыки и на дальнейшее обогащение культурного облика Стамбула».

Церковь Ай Йорги, первое основание которой восходит к IX веку, на протяжении истории неоднократно разрушалась и отстраивалась заново. В 1556 году она была снесена для строительства мечети Михримах Султан. В 1726 году была осуществлена первая реставрация церкви, но позднее она вновь была разрушена пожаром. Последняя реставрационная кампания всего комплекса — который с 1974 года находится в ведении Главного управления по делам фондов — началась около трёх лет назад.

Источник: статья «Вселенский Патриарх вновь открывает церковь Айя Йорги в Эдирнекапы в Стамбуле» от 18 ноября 2017 г. на сайте информационного агентства Фидес (Fides): https://www.fides.org/en

АЗИЯ/ТУРЦИЯ — Вселенский патриарх вновь открывает церковь Ай'Йорги Эдирнекапи в Стамбуле — Agenzia Fides