Тератын. Церковь Николая Чудотворца.

Первые упоминания взяты из налоговых документов 1531 года. В 1603 году на месте более древней была возведена новая деревянная церковь. В актовой книге Холмского Городского суда в записи 1629 года в списке церквей, за которые уплачен особый налог 1 злотый, установленный в 1628 году, также упоминается местная церковь. В этих же книгах в записях 1674 и 1682 годов упоминается местный священник Евстахий Грабовский. Шляхтич Михаил Скотницкий, владелец села, нападениями и грабежом старался недопустить построение отцом Евстахием Грабовским новой церкви.

Следующая деревянная церковь была построена в 1843 году за счет дидыча Фаддея Туркула. С 1875 года православная. В 1880-1883 годах на ее месте за счет правительства возведен каменный храм в русском стиле. Закрыта была закрыта после Первой мировой войны. Православный приход восстановлен во время немецкой оккупации. После выселения украинцев во время акции "Висла" церковь преобразована в костел Св. Станислава епископа. В 1969-1970 годах осуществлен ремонт сооружения.

Расположена в центре села на невысоком холме, неподалеку от дороги. Напоминает церкви в Телятине, Бабичах и Бонче. Каменное сооружение в стиле русских церквей XVII-XVIII веков незначительно более широкую ее наву венчает узкий световой восьмибалльный барабан, завершенный луковой баней. Над прямоугольным бабинцем вздымается два яруса (верхний – восьмибойный) башни-колокольни, увенчанной аналогичной баней с макушкой на слепом фонаре. Граненый в плане алтарь покрыт пятислойной крышей. По бокам его расположены прямоугольные ризницы. Стены церкви тинькованы. Во внешнем убранстве щедро использованы элементы русской архитектуры-порталы, обрамление окон, закомары и кокошники и другие.

Источники: 1. Гил А. "Православная Холмская епархия до 1596 года". - Люблин-Холм, 1999. - С. 164.

2. Поворозник М. "Альбом украинских церквей. Закарпатье, Лемковщина, Холмщина и Подляшье. – Лондон, 1988.

3. Акты издаваемые Виленскою комиссиею для разбора древних актов. Том XXIII. – Вильна, 1896. – C. LXIII.

4. Площанский В. "Прошлое Холмской Руси по архивным документам XV-XVIII ст. и другим источникам". – Вильна. Т. 2, 1901.

5. Географический словарь Королевства Польского и других славянских стран. - Варшава, 1892. Т. 12. - С. 301.

6. ХВЕВ, 1883. № 14. – C. 250.

7. Холмский православний народный календарь на 1942 год. – Холм, 1941. – С. 61.

8. КШП. С. 6. Грубешовский Район. - Варшава, 1964. - С. 54.

9. Памятники архитектуры и строительства в Польской Республике. Замойское Воеводство 48. Центр документации памятников. - Варшава, 1991. - С. 96.

10. Слободян В. "Церкви Холмской епархии". - Львов: Научное общество им. Шевченко, 2005 г., С. 401 – 402. 

"Прадедовская слава" https://www.pslava.info/TeratynS_CerkSvMykoly_2005CerkvyXolmskojiJeparxiji,101158.html

Церковь Святого Николая в Тератине была возведена в 1875-1882 годах на месте снесенной греко-католической церкви, из фонда купца Пасхалова (пожертвовал 20 тыс. рублей) и прихожан (пожертвовали по 1 рублю). В 1920-1923 годах храм был капитально отремонтирован после разрушений Первой мировой войны (в то время приходские функции выполняла церковь в Кулаковицах-Других). Вновь освящена епископом Антони (Марценкой) в 1927 г.

Древняя церковь представляет собой византийско-русский стиль. В 1946 году в связи с выселением населения Украинской православной конфессии Польская автокефальная православная церковь согласилась передать здание католикам. Формально объект в руках православного прихода оставался до 1947 года, в том же году здание было реконструировано под церковь. Не позднее 1953 года передача католикам тератынской церкви и земли, ранее принадлежавшей православному приходу, была подтверждена соответствующим соглашением между Католической Церковью и православным Митрополитом Варшавским и всей Польшей Макарием.

Это однонефный, двухэтажный храм. Одна из башен выполняет функции колокольни, на ней находятся два колокола, перенесенные из церкви в Варяже (ныне Украина). В 1969 году был проведен ремонт крыши церкви, затем объект был оштукатурен и покрашен (1971-1973). В интерьере три алтаря: главный был вырезан в 1948 году из царских врат бывшего церковного иконостаса. В 1949 году были построены боковые алтари с картинами святой Терезы и Святого Иосифа. В главном алтаре до 2015 года находился образ Божией Матери утешения, перенесенный из церкви в Затурцах (ныне Волынская область, Украина). С 2015 года, после строительства новой приходской церкви в Тератине, здание старой церкви (бывшей церкви) не используется.

Церковь в Тератине построена по тому же архитектурному проекту, что и церкви в Бабице, Бончи, Гнойно и в Калиновке (Люблинское воеводство).

Источник: "Памятники Грубешовского уезда", Грубешов: музей им. о. Станислава Сташича в Грубешове, 2011, стр. 130. Высоцкий Я. "Украинцы на Люблинщине в 1944-1956 гг." Люблин: Институт национальной памяти, 2011, стр. 81-82, стр. 127, стр. 132