Народный каталог православной архитектуры

Hei!

Valitan, että osaan venäjää vain vähän. Olen koonnut tällaisen kuvasarjan.

https://picasaweb.google.com/1048290431 ... 6/Kirkkoja

Siinä on kirkkoja sodan jaloissa. Ilman mitään logiikkaa. Mitä on vastaan tullut. Suuri osa on Aunuksesta tai entisestä Suomen Karjalasta. Myös ihan muualta.

Luultavasti osa tunnistuksista on virheellisiä. Albumissa on sähköpostini, johon voit lähettää kommentteja joko suomeksi tai englanniksi. Itse valokuviin voi lähettää kommentteja myös venäjäksi.

Parhain terveisin!

Erkki
Suomi, Turku

К сожалению, эта часть немного русский язык. Я соединил эту серию изображений.

https://picasaweb.google.com/1048290431 ... 6/Kirkkoja

Есть церкви во время войны в ногах. Без какой-либо логики. То, что было получено.Значительная часть Олонецкой или бывших финских Карелии. Также только от остальных.

Вероятно, часть идентификаций являются неправильными. Альбом моей электронной почты, который вы можете отправить ваши комментарии на английском или финском языках. На самом деле фотографии можно также отправлять комментарии на русском языке.

С наилучшими пожеланиями!


Эркки
Финляндия, Турку

7,8,16,17 - http://sobory.ru/article/index.html?object=11422
5,24 - http://sobory.ru/article/index.html?object=05254
3,4,11,14,19,23,25-30 - http://sobory.ru/article/index.html?object=00119
8,8b - http://sobory.ru/article/index.html?object=02437
12e - моя картинка) http://sobory.ru/photo/?photo=78532
12f - Вознесенье Подпорожского р-на, правобережная Вознесенская церковь 1847 г., фото С.М.Прокудина-Горского (1909), см. http://ps-spb2008.narod.ru/images/20885v_ab.jpg. Взорвана в 1964 г.
12a-e там же
18 - http://sobory.ru/article/index.html?object=05253
15c - http://sobory.ru/article/index.html?object=01161

to be continued...

Продолжаем...
31a,b - Преображенская церковь в Пидьме (1696), рядом с http://sobory.ru/article/index.html?object=02438 , разрушена во время Войны. Upd.: 19.4.1942, см. 68b,c !!
33a-e,49 http://sobory.ru/article/index.html?object=00128
37,37b - http://sobory.ru/article/index.html?object=14986
38,38b - http://sobory.ru/article/index.html?object=05254
48,48b - http://sobory.ru/article/index.html?object=18934
50 - http://sobory.ru/article/index.html?object=05036
51 - см. 12
51b - см. 12e
52,52b - http://sobory.ru/article/index.html?object=00108

to be continued...

53b,c - http://sobory.ru/article/index.html?object=07246
62,62b - Толвуя, Георгиевская церковь (1878). Сохранилась. http://velikayaguba.orthodox.ru/wp-cont ... Толвуя.jpg
63a,b - http://sobory.ru/article/index.html?object=02438 (?)
67a,b - http://sobory.ru/article/index.html?object=05067
67c - http://sobory.ru/article/index.html?object=05067 + http://sobory.ru/article/index.html?object=15045
68 a-c - см. 31,63

to be continued

Kiitos paljon!

Koetan lisätä kaikki arvokkaat kommenttinne.

Olen lisännyt joitakin kuvia.

Jatkuu ...


Спасибо вам большое!

Я стараюсь, чтобы добавить все ваши ценные замечания.

Я добавил несколько фотографий.

Продолжение ...

70a,b - http://sobory.ru/article/index.html?object=05068
73 - http://sobory.ru/article/index.html?object=05254, слева - http://sobory.ru/article/index.html?object=05256.
82 - http://sobory.ru/article/index.html?object=00133
89a,b - http://sobory.ru/article/index.html?object=01162
95 - http://sobory.ru/article/index.html?object=03135
96 - http://sobory.ru/article/index.html?object=05876
97 - http://sobory.ru/article/index.html?object=00135
98,99 - http://sobory.ru/article/index.html?object=00119

to be continued...

104 - http://sobory.ru/article/index.html?object=00150

Kiitos arvokkaista tiedoista!

Olisin vielä kiinnostunut Aunuksenkaupungin (Olonez) kirkosta, joka on tässä kuvassa

https://picasaweb.google.com/1048290431 ... 1963884162

Tuo kaunis rakennus lienee toiminut neuvostoaikana klubina ja varastona. Onko rakennuksesta enää mitään jäljellä?

Благодарим Вас за ценную информацию!

Я бы по-прежнему заинтересована в Олонце Церкви, которая показана здесь

https://picasaweb.google.com/1048290431 ... 1963884162

Это красивое здание, вероятно, служил в советское время, и клуб хранения. Есть все, что слева от здания?

80 - http://sobory.ru/article/index.html?object=02987
84a - http://sobory.ru/article/index.html?object=07251
88 - http://sobory.ru/article/index.html?object=00134

***
Другие альбомы:
https://picasaweb.google.com/1048290431 ... 1661513202, https://picasaweb.google.com/1048290431 ... 4803569106, https://picasaweb.google.com/1048290431 ... 8097054098, https://picasaweb.google.com/1048290431 ... 6510204610 - http://sobory.ru/article/index.html?object=18933
https://picasaweb.google.com/1048290431 ... 3324462194, https://picasaweb.google.com/1048290431 ... 1587273810 - http://sobory.ru/article/index.html?object=00134
https://picasaweb.google.com/1048290431 ... 2959650866 - http://sobory.ru/article/index.html?object=00135
https://picasaweb.google.com/1048290431 ... 0682608946 - http://sobory.ru/article/index.html?object=02987

71 - две утраченные церкви в Подпорожье, слева - Тихвинской И.Б.М., 1895; справа на возвышении - Димитриевская, 1836. Обе есть на снимке С.М.Прокудина-Горского 1909 года http://prokudin-gorskiy.ru/image.php?ID=590.

Ehkä minun albumissani kuvat 80, 122 a - d ovat eri tsasouna kuin teidän http://sobory.ru/photo/?photo=99196

https://picasaweb.google.com/1048290431 ... 6/Kirkkoja

Onko teillä kyseessä Derevjannoje?

Может быть, мой альбом мои рисунки 80, 122 a- d отличаются, чем ваша часовня http://sobory.ru/photo/?photo=99196

https://picasaweb.google.com/1048290431 ... 6/Kirkkoja

У вас есть вопрос Деревянного?

Вы правы, часовни на фото 80,122 и на странице http://sobory.ru/article/index.html?object=02987 - разные. Село Деревянное находятся в 75 км от Ахпойлы: http://maps.yandex.ru/?um=xHls3HYXWsi9L ... YtUi&l=map. But "деревянная" means "wooden" only:)

124 - Никольская часовня в д. Остречины (~N61.117415,E34.82187), ныне затоплена Ивинским разливом. Снимок 1909 года С.М.Прокудина-Горского - http://prokudin-gorskiy.ru/image.php?no=0918; карта 1938 г. - http://www.aroundspb.ru/maps/lo2km/p36-xxix.jpg

9.-e - Троицкая церковь в бывшем с.Александровка, N60.177094, E30.018744, полностью разрушена.
34a-c - лютеранская церковь в Белоострове. Полностью разрушена в 1944. Сохранились остатки фундамента. См. http://terijoki.spb.ru/lutheran/luth_ar ... php?item=7
69d,e,h,k - http://sobory.ru/article/index.html?object=00116

***
https://picasaweb.google.com/1048290431 ... 8750055666 - http://sobory.ru/article/index.html?object=00992

uchazdneg писал(а): 34a-c - лютеранская церковь в Белоострове. Полностью разрушена в 1944. Сохранились остатки фундамента. См. http://terijoki.spb.ru/lutheran/luth_ar ... php?item=7

Minulla on tällainen tieto: Suomalaisjoukot valtasivat alueen 3. - 4.9.1941. Tämä ennestään jo pahoin vaurioitunut kirkko poltettiin syyskuun 1941 aikana. Koska neuvostotykistö tulitti sitä jatkuvasti epäillen, että kirkossa on suomalaisten tulenjohtoasema.

У меня есть такая информация: финские войска вторглись в область 3. - 4.9.1941. Это уже была сильно повреждена церковь была сожжена в сентябре 1941 года. Так как советская артиллерия обстреляли ее постоянно, подозревая, что церковь финского руководства в огонь.

Voisiko vielä kysyä Pidman kirkoista?

https://picasaweb.google.com/1048290431 ... 6/Kirkkoja

Onko kuvissa 63 a - f sama kivikirkko? Sergei Prokudin-Gorskin kuvassa on torni, jota ei uudemmissa kuvissa näy.

Myös kuvissa 68 a - c palavan kirkon oikealla puolella oleva kivikirkko on erilainen kuin Progudin-Gorskin kuvassa.


Не могу попросить церквей Pidma?

https://picasaweb.google.com/1048290431 ... 6/Kirkkoja

Есть фотографии 63а - е же каменная церковь? Сергей Прокудин-Горский картина башни, которая не появляется в более поздних изображениях.

Также на рисунках 68а - с горящей церкви на правой стороне каменная церковь отличается от Прокудин-Горский изображения.

В Пидьме было три церкви: деревянная Преображенская 1698 г. (сгорела в 1942 г.); каменная Преображенская 1830 г. (закрыта в 1937 г., частично сгорела в 2003 г., сейчас восстановлена: http://temples.ru/show_picture.php?PictureID=43575 , http://www.photoshare.ru/data/12/12638/1/4pj7df-og6.jpg ); каменная Никольская 1844 г., разобрана после Войны. На фото 63 вероятно Никольская. На фотографиях Прокудина-Горского ее нет.

uchazdneg писал(а):В Пидьме было три церкви: деревянная Преображенская 1698 г. (сгорела в 1942 г.); каменная Преображенская 1830 г. (закрыта в 1937 г., частично сгорела в 2003 г., сейчас восстановлена: http://temples.ru/show_picture.php?PictureID=43575 , http://www.photoshare.ru/data/12/12638/1/4pj7df-og6.jpg ); каменная Никольская 1844 г., разобрана после Войны. На фото 63 вероятно Никольская. На фотографиях Прокудина-Горского ее нет.

Lämmin kiitos! Теплое спасибо!

93 - Медвежьегорский район, Великая Губа; http://sobory.ru/article/index.html?object=14983

Erkki писал(а):Lämmin kiitos! Теплое спасибо!

Это Вам спасибо, что выкладываете уникальные фотографии! Теперь, в свою очередь, попрошу Вас помочь:

№ 37

Очень бы хотелось, чтобы на фото оказалась загадочная часовня в деревне Викшица Кондопожского района, на берегу оз. Пертозеро, в 4 км к юго-западу от водопада Кивач. Часовня в Викшице не сохранилась, посвящение ее также определить пока не удалось, но она с большой вероятностью запечатлена на фото 1916 года С.М.Прокудина-Горского: http://prokudin-gorskiy.ru/image.php?ID=605 .
Вот это место на карте: http://maps.yandex.ru/-/CFxhqUjb . Прокудин-Горский сделал по меньшей мере 11 снимков непосредственно на водопаде Кивач, и еще 2 в его окрестностях: http://prokudin-gorskiy.ru/tree.php?ID=201 . Фото http://prokudin-gorskiy.ru/image.php?ID=606 сделано предположительно на лесной дороге от Викшицы к водопаду. К сожалению, мне не удалось найти финских карт, на которых был бы по-фински подписан топоним "Викшица". Если бы знать его финское написание, можно было бы продолжить поиск в финских источниках. Возможно, в них встретилось бы упоминание часовни, ее описание или фотографии!

У Прокудина-Горского есть еще несколько снимков несохранившихся церквей и часовен на территории Карелии и Ленинградской области. Другие их фотографии пока неизвестны - но вдруг найдутся в финских архивах?
Вот эту Прокудин-Горский подписал "Церковь в Шайдоме": http://prokudin-gorskiy.ru/image.php?ID=238
А эту - "Шайдома": http://prokudin-gorskiy.ru/image.php?ID=237
Однако удалось установить, что оба снимка сделаны в другом месте, в селе Илемсельга: http://maps.yandex.ru/-/CFxlaQ5n . На фото - церковь Флора и Лавра, 1878 г. (не сохранилась). Другие ее фотографии также неизвестны.

Фото http://prokudin-gorskiy.ru/image.php?ID=235 и http://prokudin-gorskiy.ru/image.php?ID=234 подписаны "Старинная церковь в с. Каннесемга" . На самом деле оба кадра сняты в с. Лижма, http://maps.yandex.ru/?um=YdJRIb8hv76ME ... =sat%2Cskl . Другие фотографии, название и год постройки церкви (часовни?) также неизвестны. (На заднем плане видна известная Никольская церковь в Лижме 1860 г., возможно сохранилась в сильно перестроенном виде)

http://prokudin-gorskiy.ru/image.php?ID=595 - Никольская часовня в с. Кукиряги (не сохранилась), http://maps.yandex.ru/?um=W2VnHx1d8o6Zm ... =sat%2Cskl . Другие фотографии этой часовни неизвестны.

http://prokudin-gorskiy.ru/image.php?ID=2038 - затопленное с. Иваньково на Свири, Никольская церковь 1848 г., сгорела во время Войны, http://maps.yandex.ru/?um=hO2X8SNT3-HLD ... =sat%2Cskl
И т.д.

Возможно, в финских источниках обнаружатся сведения об этих объектах, или даже их фотографии?! Заранее благодарен!

101 - часовня Александра Свирского, деревня Гарницы на Клименецком острове, не сохранилась. Есть фото этой часовни Й.Хаутала 1942 г. и фото Л.Петтерсона 1943 г. в книге Mikhail Miltchik. Zaonezhie. History and culture. ISBN 978-5-903672-01-1, ISBN 978-5-87417-241-1, p. 49

Есть богатая коллекция фотографий Л.Петтерсона (Lars Pettersson) и рисунков О.Хелениуса (Oiva Helenius) по Заонежью и Посвирью. Часть (копии) собраны здесь: http://kizhi.karelia.ru/collection/catalogs/pettersson/. Оригиналы хранятся в архиве Петтерсона в Финляндии. Всего Петтерсоном и Хелениусом зафиксировано 242 заонежских церкви и часовни - из которых к настоящему времени сохранились лишь 32. Подозреваю, можно найти многое из альбома https://picasaweb.google.com/1048290431 ... 6/Kirkkoja# . Например:

103 - часовня в Моталово (деревня не сохранилась), http://kizhi.karelia.ru/collection/cata ... ereya/1166 .

102 - Войнаволок, http://kizhi.karelia.ru/collection/cata ... ereya/1169 . Все три часовни №№101-103 на карте (показаны приблизительно): http://maps.yandex.ru/?um=ylIdBemFpvRDe ... =sat%2Cskl .

109a-c - Конда, южная оконечность Клименецкого острова, церковь приписная к Климецкому монастырю, 1862 г., сохранилась. http://kizhi.karelia.ru/collection/cata ... a/1177#lnk , http://www.voroniyostrov.ru/konda1.jpg

to be continued...

Топоним Викшица по-фински пишется как Viiksjarvi. Поищите, м.б. получится.

Erkki,

Поясню интерес к фото № 37.

Дело в том, что нам достоверно не известно, где С.М.Прокудин-Горский сделал свой снимок http://prokudin-gorskiy.ru/image.php?ID=605 . Другие изображения этой часовни пока неизвестны. То, что на снимке изображена часовня именно в Викшице - лишь наше предположение. Сама викшицкая часовня не сохранилась, а ее изображения или описание нам также неизвестны. Поэтому фото № 37 может представлять двойную ценность - и как редкое фото утраченного памятника архитектуры, и как возможность точнее определить место съемки одной из фотографий С.М.Прокудина-Горского, для нас это важное обстоятельство.

В альбоме Прокудина-Горского с контрольными отпечатками фотография часовни вклеена среди других, сделанных непосредственно на водопаде Кивач: http://prokudin-gorskiy.ru/album_list.p ... &AlbumID=5 . Надпись под снимком: "Часовня времени Петра I у водопада Кивач". От Викшицы до водопада - 4 км по лесной дороге.

Возможно, Вы сможете связаться с Olli Kleemola (чье имя указано на фото № 37) и узнать у него обстоятельства, сопутствующие фото № 37? Вдруг по ним удастся определить хотя бы примерно район, где могло быть сделано фото? В Сети есть адрес Olli Kleemola: olli.kleemola@palasuomenhistoriaa.net .

Также см. обсуждение фото № 37 - http://temples.ru/forum/viewtopic.php?p=15249#p15249

Заранее благодарен!
_______________________

Erkki,

Seuraavassa selitetään valokuva nro 37 etua.

Tosiasia on, että emme tiedä varmasti Jos S. M. Prokudin-Gorskii tehdä oma kuva - http://prokudin-gorskiy.ru/image.php?ID=605 . Muut kuvat tämän Kappeli ei vielä tiedetä. Valokuvan kuvaa Kappeli, Viiksjarvi juuri meidän oletusta. Vikšican Kappeli, itse on eivät ole säilyneet ja hänen kuva tai kuvaus, voimme myös tuntematon. Näin ollen kuvia nro 37 voi edustaa kaksinkertainen arvo- ja harvinaisten valokuvan menettää monumentti arkkitehtuurin ja S. M. Prokudin-Gorskii valokuvat sijainti selvittämisestä tarkemmin kuin meille tämä on tärkeä seikka.

Valokuvan Kappeli tulostaa albumin Prokudin-gorskii on muiden tehdään suoraan vesiputous Kivatsun luonnonpuisto: http://prokudin-gorskiy.ru/album_list.p ... &AlbumID=5. Otsikon kuvan alapuolella: "Kappeli aika Peter u vesiputous Kivatsun Putous". -Viiksjarvi vesiputous 4 km metsien tien.

Voit ehkä Ota Olli Kleemola (jonka nimi näkyy valokuvan # 37) ja oppia hänelle olosuhteissa liittyvät valokuva tarkistukset 37? Yhtäkkiä ne määrittävät ainakin jonkin alueen jos voidaan tehdä valokuva? Verkko on osoitteen Olli Kleemola: olli.kleemola@palasuomenhistoriaa.net.

Katso myös keskustelun valokuva nro 37 - http://temples.ru/forum/viewtopic.php?p=15249#p15249

Kiitos etukäteen!
_______________________

Erkki,

The following explains the interest in photo No. 37.

The fact is that we do not know for sure where the S. M. Prokudin-Gorskiy made his picture http://prokudin-gorskiy.ru/image.php?ID=605 . Other images of this Chapel is not yet known. The photo depicts a chapel in Viiksjarvi - just our assumption. Vikšica's Chapel itself has not survived, and her image or description, we also are unknown. Therefore the images no. 37 may represent a double value - both as a rare photo of the lost monument of architecture, and for a more accurately determine the location of one of S. M. Prokudin-Gorskiy's photos, this is an important consideration for us.

Prokudin-Gorskiy's album with prints of a photo of the Chapel is among others, made directly at the waterfall Kivach nature reserve: http://prokudin-gorskiy.ru/album_list.p ... &AlbumID=5. The caption below the picture: "Chapel time Peter u waterfall Kivach waterfall". From Vikšicy to waterfall - 4 km by forest road.

Perhaps you can contact to Olli Kleemola (whose name appears in the photo # 37) and learn from him the circumstances related photo Nos. 37? All of a sudden they can define at least some area where can be done photo? The Network has an address Olli Kleemola: olli.kleemola@palasuomenhistoriaa.net.

Also see discussion of photo No. 37 - http://temples.ru/forum/viewtopic.php?p=15249#p15249

Thanks in advance!

DMITRY:
Я бы предложил такую редакцию на финском языке текста выше.
-----------------------------------------------

Erkki,
Selitetään valokuvasta № 37.

Emme tiedä varmasti- missä S.M. Prokudin-Gorskii otti oma kuva vuonna 1916- http://prokudin-gorskiy.ru/image.php?ID%20=%20605.
Tämän kappeli kuvat ei tiedössä. Kappelin valokuva on tarkea meille. Etsimme kappelin paikka. Vikšican kappeli hävitti ja sen kuva tuntematon. Kuva nro 37 on arvokas meille.

Kappelin valokuva on Prokudin-Gorskii albumissa:
http://prokudin-gorskiy.ru/album_list.p ... &AlbumID=5
Otsikon kuvan alapuolella: "Pietarin ajan kappeli Kivach koskin luonna". Viksjärven ja Kivachin välissä on 4 km metsän tiellä.

Voisitko ota yhteys Olli Kleemola (hänen nimi näkyy valokuvassa № 37) ja kysyä häneltä- missä valokuva №37 tehty? Mitä hän tietää tästä kuvasta? Kuka kirjoitti alkuperainen teksti kuvassa?
Olli Kleemolan sähkoposti: olli.kleemola@palasuomenhistoriaa.net

Katso myös 37:n valokuvan keskustelu osoitteessa
http://temples.ru/forum/viewtopic.php?p=15249#p15249

Kiitos etukäteen!

Kiitos paljon!

Nyt on niin paljon asiaa, että kestää vähän aikaa ennen kuin vastaan! Mutta aika paljon saan kyllä selville, mitä kysyitte.

Lisäsin kuvia Lismajärveltä. Toivottavasti on sitä, mitä kysyitte. Numerot 160a - 160d

Огромное спасибо!

Сейчас есть очень много вещей, которые могут занять некоторое время, прежде чем ответить! Но да, я получаю много времени, чтобы узнать, что вы спрашиваете.
Я добавил фотографии Lismajärvi. Я надеюсь, что это то, что вы спросили. Число 160A - 160D

Erkki

Erkki писал(а):Lisäsin kuvia Lismajärveltä. Toivottavasti on sitä, mitä kysyitte. Numerot 160a - 160d

Я добавил фотографии Lismajärvi. Я надеюсь, что это то, что вы спросили. Число 160A - 160D

Увы, это другое место. Прокудин-Горский фотографировал в Лижме (Liisamo?) на реке Лижма (Liisamojoki?), вблизи впадения в Лижмагубу Онежского озера (Äänisan Liisamolahta?), http://maps.yandex.ru/?um=YdJRIb8hv76ME ... =sat%2Cskl . А фото №№ 160a-d сделаны в Лижмозере (Lismajärvi?), http://maps.yandex.ru/?um=uBnZmlqmzI276 ... =sat%2Cskl . Там сохранились две часовни, плюс еще одна церковь не сохранилась. 160c,d = http://temples.ru/show_picture.php?PictureID=51916 ; 160a = http://fotki.yandex.ru/users/charushin- ... 30/?page=0 .
_________________________
Valitettavasti tämä on toinen paikka. Prokudin-gorskii otti kuvia, joen Lizhma (Liisamojoki?), Ližma (Liisamo?) lähellä yhtymäkohta kanssa Ližmaguba Ääninen (Äänisan Liisamolahta?), http://maps.yandex.ru/?um=YdJRIb8hv76ME ... =sat%2Cskl. Valokuva-Ližmozero (Lismajärvi?), http://maps.yandex.ru/?um=uBnZmlqmzI276 ... =sat%2Cskl . tehdyt nro # 160 a-d . On olemassa kaksi chapels sekä toinen seurakunta on eivät ole säilyneet. 160 c, d = http://temples.ru/show_picture.php?PictureID=51916 ; 160 a = http://fotki.yandex.ru/users/charushin- ... 30/?page=0.
_________________________
Unfortunately, this is another place. Prokudin-gorskii took pictures in the Ližma (Liisamo?) on the River Lizhma (Liisamojoki?), near the confluence with the Ližmaguba (Lizhma gulf) from Lake Onega (Äänisan Liisamolahta?), http://maps.yandex.ru/?um=YdJRIb8hv76ME ... =sat%2Cskl. Photo No. # 160a-d made in Ližmozero (Lismajärvi?), http://maps.yandex.ru/?um=uBnZmlqmzI276 ... =sat%2Cskl. There are two chapels, plus another Church has not survived. 160c, d = http://temples.ru/show_picture.php?PictureID=51916 ; 160a = http://fotki.yandex.ru/users/charushin- ... 30/?page=0.