По данным сайта Храмы России (УКХ 3177) Преображенская часовня в Старой Рузе была пострена в 19-м веке. Судьба ее не известна (на ХР она числится как "не сохранившаяся"). Постройка, показанная на фотографиях, явно современная и не имеет отношение к старой часовне.
На запрос насчет этой часовни в Рузское благочиние ответил о.Игорь: "Часовня на кладбище в Старой Рузе построена в честь мученика Анатолия. Пока она не узаконена, мы считаем ее памятником."