В "Своде памятников архитектуры и монументального искусства России" он указан как церковь Рождества Богородицы, и, вероятно, лишь то обстоятельство, что храм был действующим и при Советской власти, когда производилось его архитектурное освидетельствование, стало причиной упоминания в "Своде", в скобках, его истинного наименования.
Причина этого заблуждения проста: прежний посад Ардонь, в котором действительно имелся единственный храм – в честь Рождества Богородицы, в 1929 году был объединён с соседним селом Богородицкое, где существовал храм во имя Николая Чудотворца. Расположение ныне сохранившегося Николаевского храма (к югу от ручья, разделявшего Ардонь и Богородицкое) подтверждает, что это храм именно бывшего села Богородицкое. Таким образом, оказались спутаны исторические сведения о двух совершенно разных храмах. Составителей "Свода..." не смутил даже тот факт, что в использованной ими работе Черниговской Архивной комиссии храм Ардони, построенный в 1901 году, значится как деревянный, в то время как реально существующий до сего дня храм имеет "стены кирпичные", и это вполне соответствует описанию каменного храма села Богородицкое в трудах той же Архивной комиссии. Таким образом, незнание факта слияния двух различных населённых пунктов привело к ошибочному отождествлению нынешнего храма во имя Св. Николая с бывшим ардонским храмом в честь Рождества Богородицы.
Исправляя заблуждение "Свода памятников архитектуры", необходимо подчеркнуть, что ныне существующий в Ардони каменный храм бывшего села Богородицкое был построен не в 1901, а в 1856 году, вместо прежнего сгоревшего, упоминаемого со 2 половины XVIII века. Что же касается деревянного храма в честь Рождества Богородицы, который был построен в посаде Ардонь в 1901 году, то он просуществовал недолго: в последний раз он упоминается в документах 1923 года, и по свидетельству старожилов – к концу 1920-х годов был уничтожен.
Источники: Вязьмитин О.Р. Работа над ошибками: о неточностях в наименованиях некоторых храмов Брянщины / Материалы научно-практической конференции "Брянский край в истории России". – Брянск, 2009.
"Свод памятников архитектуры..., Брянская область". – М., 1997. – с. 318-319.
Труды Черниговской Губернской Учёной Архивной комиссии, 1908. – с. 44-45.
Опись имущества храма Рождества Богородицы села Ардонь. – Государственный архив Брянской области, ф. Р-2071, оп. 1, д. 29.