Москвичам и примкнувшим к ним (+)

[Василий Шелёмин]

Возникли разногласия по поводу объекта http://sobory.ru/article/index.html?object=02238
Аноним прислал через Интерфейс Соавтора след. текст:
"А почему Якиманка? Всю жизнь Полянка была..."
Как скажете, так и сделаю:-).

[Юрий Красильников]

Возникли разногласия по поводу объекта http://sobory.ru/article/index.html?object=02238
Аноним прислал через Интерфейс Соавтора след. текст:
"А почему Якиманка? Всю жизнь Полянка была..."
Как скажете, так и сделаю:-).

Вроде это действительно Полянка, недалеко от одноименного метро.

И не мне одному так кажется

http://www.moscow-city.ru/sights/place. ... _num=17128 - "Церковь Григория Неокесарийского на Дербицах (т.е. над оврагами) была возведена в 1668-1679 годах...
Адрес: ул. Б. Полянка, 2A
Метро: Полянка"

http://www.berator.ru/mosbuh/article/1353 - "Только по рисунку «павлинье око», который встречается на других московских зданиях, в частности в церкви Григория Неокесарийского на Полянке, было установлено имя мастера-гончара – С. Полубеса."

Да и известное стихотворение Вознесенского называется "Храм Григория Неокесарийского, что на Б. Поляне" (Отрывки здесь: http://service.sch239.spb.ru:8001/infot ... nn_way.htm )

[Игорь Демин]

Это совершенно определенно Большая Полянка. Я был в этом храме не далее как позавчера, это одна из любимых моих церквей. Адрес храма: Большая Полянка, 29А.

Я пришлю более полную информацию по поводу этого храма.

[Гость]

Нет, нет, всё правильно.
Улица Полянка, а управа - Якиманка.

Предлагаю переименовать "Якиманка" в "Управа Якиманка" дабы предотвратить путаницу.

[Дмитрий Сухарев]

Вообще, наверное, "управа" не правильно, да и как-то странно звучит.
А правильнее "Район Якиманка" или "Якиманка (район)".

http://caoinform.ru/poln_stat.php?el_id=856

http://cao.granit.ru/default.asp?ID=100 ... e=text.asp

[Игорь Демин]

Абсолютно верно, Дмитрий. Правильно говорить "Район Якиманка". Административно-территориальной единицей в Москве является район, а управой называют учреждение - орган районной власти.

Но вообще-то указание в имени храма названия района мне кажется неуместным. В Москве все у каждого храма есть историческое название, упомянутый зовется храмом Григория Неокесарийского в Дербицах (или "на Полянке"). А административно-территориальное деление подвержено постоянному изменению (так, только в XX веке эта местность побывала частью Замоскворецкого, Москворецкого, Кировского и Октябрьского районов).

К тому же упоминание слова "Якиманка" в названии храма однозначно воспринимается как имя улицы, например, "Иоанна Воина на Якиманке".

Полагаю, что слово Якиманка из названия храма во избежание путаницы нужно просто убрать. Ни в одном из серьезных источников храм так не именуется.

[Александр Азаркович]

Àáñîëþòíî âåðíî, Äìèòðèé. Ïðàâèëüíî ãîâîðèòü "Ðàéîí ßêèìàíêà". Àäìèíèñòðàòèâíî-òåððèòîðèàëüíîé åäèíèöåé â Ìîñêâå ÿâëÿåòñÿ ðàéîí, à óïðàâîé íàçûâàþò ó÷ðåæäåíèå - îðãàí ðàéîííîé âëàñòè.

Íî âîîáùå-òî óêàçàíèå â èìåíè õðàìà íàçâàíèÿ ðàéîíà ìíå êàæåòñÿ íåóìåñòíûì.  Ìîñêâå âñå ó êàæäîãî õðàìà åñòü èñòîðè÷åñêîå íàçâàíèå, óïîìÿíóòûé çîâåòñÿ õðàìîì Ãðèãîðèÿ Íåîêåñàðèéñêîãî â Äåðáèöàõ (èëè "íà Ïîëÿíêå"). À àäìèíèñòðàòèâíî-òåððèòîðèàëüíîå äåëåíèå ïîäâåðæåíî ïîñòîÿííîìó èçìåíåíèþ (òàê, òîëüêî â XX âåêå ýòà ìåñòíîñòü ïîáûâàëà ÷àñòüþ Çàìîñêâîðåöêîãî, Ìîñêâîðåöêîãî, Êèðîâñêîãî è Îêòÿáðüñêîãî ðàéîíîâ).

Ê òîìó æå óïîìèíàíèå ñëîâà "ßêèìàíêà" â íàçâàíèè õðàìà îäíîçíà÷íî âîñïðèíèìàåòñÿ êàê èìÿ óëèöû, íàïðèìåð, "Èîàííà Âîèíà íà ßêèìàíêå".

Ïîëàãàþ, ÷òî ñëîâî ßêèìàíêà èç íàçâàíèÿ õðàìà âî èçáåæàíèå ïóòàíèöû íóæíî ïðîñòî óáðàòü. Íè â îäíîì èç ñåðüåçíûõ èñòî÷íèêîâ õðàì òàê íå èìåíóåòñÿ.

Ñîãëàñåí öåëèêîì è ïîëíîñòüþ. Íàçâàíèå ðàéîíà â çàãîëîâêå îáúåêòà äëÿ Ìîñêâû íåóìåñòíî. Äà, âñå çàãîëîâêè ôîðìèðóþòñÿ àâòîìàòè÷åñêè â âèäå "Íàñåëåííûé ïóíêò" + "Íàçâàíèå õðàìà", à äëÿ Ìîñêâû èìåííî ðàéîí òðàêòóåòñÿ êàê íàñåëåííûé ïóíêò. Äàæå óêàçàíèå îêðóãà âìåñòî ðàéîíà íå âíîñèëî áû òàêîé ïóòàíèöû. Íî åùå ëó÷øå ïðîñòî "Ìîñêâà" + "íàçâàíèå õðàìà".