«…Большая церковь, посвящённая Святой Троице, была построена в первом виде, более скромном, чем та, которую мы видим сегодня, в 1842–1846 годах, при настоятелях Иоасафе и Паизии, из средств монастыря. Под управлением Гражданских больниц Эфория, которые поддерживали состояние монастыря, с 1897 по 1903 год проводились масштабные реставрационные работы, которые придали церкви нынешний облик.

Архитекторы Джордж Мандреа, Жан Помпилиан и Александру Клавел создали синтез румынской религиозной архитектурной культуры — церковь с толстыми стенами и прочными контрфорсами, как в монастырях Молдавии, на которую они привили элементы, характерные для стиля Брынковяну в Валахии. Картина маслом была выполнена на мозаичном золотом фоне в нео-византийском стиле датским художником Ааге Экснером.

В нартексе изображен предстоятель Румынской православной церкви того времени, митрополит Иосиф Георгиан, тогда король Кароль I (1866–1914), рядом с каменной колонной, символизирующей ещё незавершённое королевство Румыния; по другую сторону двери королева Елизавета изображена рядом со своей единственной дочерью, принцессой Марией, которая умерла в младенчестве. Последний персонаж — Михаил Кантакузино, первый основатель Синайского монастыря.

Мебель церкви была вырезана из клена и дуба Константином Бабичем и его учениками из Школы искусств и ремёсел в Бухаресте. Иконостас — мебель нефа, включая королевские троны, — позолочены. На правой стене можно полюбоваться эпитафией, вышитой из шёлка и золотой проволоки между 1897 и 1900 годами Анной Рот, дамой при дворе королевы Елизаветы. Две русские иконы — святой Сергий и святой Николай — это дар царём Николаем II игумену Синайского монастыря Нифону Архимандриту в 1903 году по случаю крещения князя Николая, сына Фердинанда (1914–1927), объединяющего короля…»

По материалам официального сайта архиепархии Бухареста: https://arhiepiscopiabucurestilor.ro/

Синайский монастырь | Бухарестская архиепархия