Село Сорокино Вичугского района Ивановской области

[Александр Богданов]

Вот такое сообщение увидел в газете:
Речь об этом храме: http://www.sobory.ru/article/index.html?object=06034

[Олег Щёлоков]

Уважаемый Александр Витальевич

Про "волглый запах ядовитой плесени повсюду..." это понятно.
Не могли бы вы уточнить, что означает в том изображении, которое вы поместили, "2 Пар. 6:20"?

Спасибо.

[Александр Богданов]

Олег Олегович, статейка не моя, скан из газеты. Библию я знаю плохо, поэтому не смогу ответить на Ваш вопрос.

[Александр Богданов]

Помогает Яндекс: http://www.onego.ru/win/hyperbibl/vz/14/2Paral06.htm
осталось найти 20.

[Олег Щёлоков]

нет, я лично пас, такие листовки в Интернет от своего имени выкладывать, особенно если никто не просит и даже непонятно что написано кроме одного, "давайте денег"

видимо руин слишком много видел, поэтому первый абзац просто отталкивает своим отрицательным пафосом, в любом деле нужна какая-то всё-таки профессиональная этика

[Серж]

Олег Олегович, ответ на Ваш вопрос таков: 2-ая Книга Паралипоменон, раздел 6, стих 20.
Оригинал скажем, здесь. Стих двадцатый отмечен мелкой синенькой буковкой כ.
Английский перевод в версии короля Джеймса (XXI века) здесь. Русский синодальный перевод здесь.

С уважением, Серж

[Серж]

Естественно, в оригинале она не называется Паралипоменон. Для оригинала это слишком сложно . Да и братья англичане назвали просто Chronicles. Только русские пошли по стопам греков...

С уважением, Серж