Народный каталог православной архитектуры

Только что вернулся из поездки на Селигер. Сделал несколько фото, замерил координаты ряда объектов. Буду постепенно добавлять все это в каталог.

Есть два вопроса. Первый - по церкви Троицы-на-переволоке. Церковь расположена на полуострове Коровий, больше на нем ничего нет, кроме леса и кладбища. Церковь полуразрушенная. (См. приведенный ниже фрагмент карты, церковь - в центре). Вопрос - какое название населенного пункта указать? Климова Гора (ближайший населенный пункт, однако церковь за его пределами)? Полуостров Коровий? Троица-Переволок? Как правильнее?

Второй объект - небольшая деревянная часовня на маленьком островке (столь маленьком, что он не обозначен на картах) вблизи деревни Неприе. Часовня сооружена недавно (не ранее 2001 г.). Посвящения не знаю и не уверен даже, освящена ли она. Добавлять ли ее в каталог? Если да - то опять же вопрос по населенному пункту, к которому ее отнести.

Первую церковь я бы отнес к "полуострову Коровий". Второй, соответственно, к деревне.

Павел @sobory.ru писал(а):Первую церковь я бы отнес к "полуострову Коровий". Второй, соответственно, к деревне.

Со второй так и поступил. А про первую написал все-таки "Троица-Переволок". Название более-менее известное, на картах написано.