Народный каталог православной архитектуры

Обратил сейчас внимание на то, что в Эстонии в списке благочиннических округов они названы "благочинными". Возможно, что эта ошибка и в других местностях.
Надо бы исправить...

....ох, как бы нам за "Аз единнный" не начать тут разгребать. ...в принципе оно конечно грамматика вещь строгая ( хоть и не любит она меня...или я ее.. ), но и традиции не из одного года выходят....да можно и проще - "благочиние", без всякого "округа"...и где тогда истина...

Алексей Волконский писал(а): ...в принципе оно конечно грамматика вещь строгая ( хоть и не любит она меня...или я ее.. )

Ну, тут грамматикой вроде и не пахнет... Благочинный - это человек, а не округ...

Алексей Волконский писал(а):но и традиции не из одного года выходят....

Традиции - это которые? В XIX в. по крайней мере на Севере и в Питерской губернии благочинных отличали от благочиннических округов...

Алексей Волконский писал(а):да можно и проще - "благочиние", без всякого "округа"

И оно и короче...