Народный каталог православной архитектуры

http://sobory.ru/article/index.html?object=00803
Текст говорит: "В 1999 г. была построена колокольня, и 18 декабря того же года были повешены колокола."
Однако, на фото 2003 г. церковь еще без колокольни.
Ошибка в тексте или в дате съемки? Я там был в 2004, колокольня точно была. Раньше не видел. Помогайте, очевидцы.
За наблюдательность спасибо анониму.

Фраза про 1999 с епархиального сайта. И хоть доверия ему особого нет, конкретно в этом материале перечислено изрядно даже не свидетелей, а фигурантов: http://www.kaluga-eparhia.ru/abbats_chu ... _burn2.htm . Поэтому ошибка скорее на фото.