Народный каталог православной архитектуры

В Снятинской районе Ивано-Франковской области: в названиях церквей в Снятине и Попельниках вместо "Михаила Архангела" следует писать "Михаила Архистратига".

Оно ж синонимы, разве нет?

http://sobory.ru/names посвящения унифицированы

Трудно сказать, что правильнее. На Украине эти храмы называются именно так.

Да, кстати. Начал заносить храмы г.Черновцы и обнаружил название "Черновецкая епархия". Правильное наименование - Черновицкая и Буковинская епархия (смотри http://www.patriarchia.ru/db/text/76195.html). Просьба исправить.

Василий Филиппов писал(а):Трудно сказать, что правильнее. На Украине эти храмы называются именно так.

Василий, этот вопрос давно обсуждался. В нашем каталоге, так же как и в других, принято унифицировать названия. Это, действительно, синонимы. Никакого "официального" и единственно точного названия, как, скажем, у фирмы, у храма нет. Даже в епархиальных документах один и тот же храм может именоваться храмом Архангела Михаила, храмом Михаила Архистратига или Михайловской церковью. Главное, что имеет значение - посвящение главного престола. Если название "Михаила Архистратига" для данной церкви устоялось, то укажите его в поле "народное название" - это поможет поисковикам находить объект по соответствующему запросу.

Игорь Демин писал(а):Если название "Михаила Архистратига" для данной церкви устоялось, то укажите его в поле "народное название" - это поможет поисковикам находить объект по соответствующему запросу.

Понятно. Я, в общем-то, так и сделал.