Народный каталог православной архитектуры

http://sobory.ru/article/index.html?object=00104
на табличке ШестАковской, в основном заголовке ШестОковской

Правильно: Шестоковской - от слова "шесток" (площадка перед устьем русской печи - на ней нашли икону). Написание через "а" встречается редко; появилось, вероятно, по аналогии с фамилией Шестаков, которая происходит совсем от иного слова - "шестак" (шестой ребенок в семье).

См.
http://days.pravoslavie.ru/Life/life585.htm
http://interpretive.ru/dictionary/395/w ... %CA%C0%DF/

Я за табличку зацепилась, просматривала район. Странно, что в табличке на храме указано с ошибкой. Или это грузинская транскрипция ?

Может, ошиблись - с кем не бывает. А возможно, написание перенято из какого-то исторического документа, где был такой вариант.

Игорь Демин писал(а):Правильно: Шестоковской - от слова "шесток" (площадка перед устьем русской печи - на ней нашли икону). Написание через "а" встречается редко

Я бы сказал "исторически правильно". Т.е. исходно икона именовалась Шестоковской в силу истории своего обретения.
Но уже достаточно быстро название Шестаковская стало довольно распространённым и сейчас встречается едва ли не чаще - особенно когда речь заходит собственно о церкви быв. монастырского подворья в Петербурге и самом монастыре.
Замечательный пример разночтений по этому поводу - в докладе Опочининских чтений: http://www.myshkin.ru/opo11-11.shtml. Образ именуется то через "о", то через "а".