Народный каталог православной архитектуры

Сергей, предлагаю дополнить Вашу версию.

В то время практически все князья имели два имени, мирское (славянское) и православное. Однако князя Андрея мы знаем только по его христианскому имени. Утверждать, что Андрей не имел второго имени, у нас нет никаких оснований.

Так как города называли только по имени князя (христианскому либо мирскому) можно предположить, что Боголюбово было названо по мирскому имени князя Андрея. Это полностью соответствует русской топонимике и снимает все противоречия связанные с наименованием города и позднейшим прозвищем князя. Одно из написаний названия города звучит как Боголюбск/Боголюбив. Поэтому можно утверждать, что второе (не православное) имя князя Андрея было Боголюб (Благолюб).

Боголюб-Андрей основав новый город, по русской традиции назвал его своим именем, по аналогии с Владимиром, Ярославлем, Дмитровым, Юрьевым, Мстиславлем и т.д. Позднее название города трансформировалось в Боголюбово и в 16 веке вернулось к князю Андрею прозвищем Боголюбский.

Сергей, идея очень красивая. Только одна проблема - не знаю я ни одного князя по имени Благолюб, а тем более Боголюб, да и очень уж малораспространенным было даже первое имя, не говоря уж о втором. Даже в основных летописях пока что не припоминаю

Сергей, это шутка... смайлик забыл поставить

Сергей, представьте себе, я благодарен Вам за шутку . Она, во-первых, заставила меня лишний раз порыться в источниках , а во-вторых, лишний раз показала, что проблема интересная, и я ее не зря поставил.

Проблема действительно очень интересная. В некотором роде детективная...

Наткнулся на такую информацию, может когда пригодится.

Киевский Синопсис 1674 г.

65. О княжении Мстислава Изяславича
в Киеве и о прочиих Князех Киевом владевших

…. Андрею Юриевичу, иже прежде крещения нарицашеся Китай, а по том от великия ревности и вседушныя любве своея к Богу, прозван бысть Боголюбский...

Огромное спасибо, Сергей! Это очень важно! А ссылку на этот Синопсис не дадите? (Можно на бумажную версию).

Вот, я нашел:
http://royallib.ru/book/sapognikova_i/m ... _1674.html
Еще раз спасибо!

По поводу имени "Китай": очень похоже на "Китан", известное половецкое ханское имя, а мать Андрея была половчанкой. Это уже не по теме статьи о том, город в честь князя или наоборот, но все равно интересно получается...

Согласен, Китанопа/Китан/Китай весьма достоверно как не христианское, половецкое имя, данное по матери. Вполне в традиции русского княжеского именования.

.
Да-да, только "Ки", "Кит" - это фино-угорский корень, означающий "камень":)
Ср. топонимы Кидекша, Кибол итд.
Для имени вполне подходящий корень - аля славянское Твердислав.

Парасковья Пятница писал(а):Да-да, только "Ки", "Кит" - это фино-угорский корень, означающий "камень"

Такой корень только фино-угры знали Если мать Боголюбского марийка или сету, то такая версия имеет место быть, но она половчанка... или появились новые данные?

Ещё версии:
храм, который сейчас называется Церковь Покрова на Нерли, изначально назывался "Боголюбский" (так как посвящен был "к Богу"), поэтому и город называется Богоюбово, и луг-Боголюбский, и князь, построивший город (Невский-от Невы, Боголюбский от Боголюбово).
А может место это (на пересечении рек) называлось Боголюбское, или Боголюбово, поэтому и храм "к Богу" поставили именно здесь.

Может быть место пересечения рек напоминало крест (храм посвящен также кресту).

Вид сверху (похоже на свастику):
Может быть в те времена храм стоял прямо в центре свастики.