Глупости и штампы в присланных статьях

Обсуждение сайта и форума. Книга жалоб и предложений.
Аватара пользователя
Сергей Попов
Модератор
Сообщения: 3132
Зарегистрирован: 10 фев 2008, 21:27
Откуда: Москва

Re: Глупости и штампы в присланных статьях

Непрочитанное сообщение Сергей Попов » 29 мар 2017, 23:30

Людмила Клешнина, Ваше сообщение перенесено в форум "Дополнения и исправления в каталог" в тему "Модерация статей и информации о храмах"
Убедительная просьба, размещайте сообщения в соответствующих темах или открывайте новые

Аватара пользователя
Сергей Попов
Модератор
Сообщения: 3132
Зарегистрирован: 10 фев 2008, 21:27
Откуда: Москва

Re: Глупости и штампы в присланных статьях

Непрочитанное сообщение Сергей Попов » 07 авг 2017, 13:46

Оскудел источник, что радует, но кое-что есть...

Они ходили по дворам и собирали у селян куриные яйца, на которых замешивали раствор для кладки кирпичей. Яйца сдавали все, кто только мог. Наверное, поэтому церковь не смогли разрушить.

В штат входили священник, дьякон, псаломщик, просфорная.

Спасо-Преображенский храм стал сердцем села.

Церковь имела вид корабля.

Новый приход, построенный в Юго-Западном районе, считается преемником славной церкви.

Незадолго до этого храм лишился своих колоколов…, и своего настоятеля…

Аватара пользователя
Сергей Попов
Модератор
Сообщения: 3132
Зарегистрирован: 10 фев 2008, 21:27
Откуда: Москва

Re: Глупости и штампы в присланных статьях

Непрочитанное сообщение Сергей Попов » 15 окт 2017, 17:28

Дмитрий Сухарев обратил внимание на статью о часовне:

На территории кладбища захоронено около 200 участников боевых действий Великой Отечественной войны. Именно по их инициативе год назад началось строительство часовни...

Вроде обычный текст, а волосы дыбом встают...

Благодаря соавторам узнал новую строительную конструкцию:

Здание в псевдорусском стиле с шатровым куполом

МОРПЕХ879
Сообщения: 219
Зарегистрирован: 08 апр 2015, 22:28

Re: Глупости и штампы в присланных статьях

Непрочитанное сообщение МОРПЕХ879 » 15 окт 2017, 22:22

Вот так статья, честно говоря даже смешно. По сути идиотизм...

Василий Артамонов
Сообщения: 398
Зарегистрирован: 25 окт 2014, 05:03

Re: Глупости и штампы в присланных статьях

Непрочитанное сообщение Василий Артамонов » 25 мар 2018, 07:53

Статья Дмитрия Никонца к объекту http://sobory.ru/article/?object=32664.
Чаще всего на русский переводят "Dom" как "Кафедральный собор", но у лютеран нет института епископата.
Глупость. В большинстве лютеранских церквей есть епископы и соответственно кафедры и кафедральные храмы. Например, главой Евангелическо-лютеранской церкви Европейской части России является архиепископ Дитрих Брауэр (https://ru.wikipedia.org/wiki/Брауэр,_Дитрих), а её кафедральным храмом является кафедральный собор свв. Петра и Павла (https://ru.wikipedia.org/wiki/Кафедраль ... а_(Москва)).
Мне кажется, здесь имеет место быть ошибка перевода. По-немецки "Kеnigsberger Dom" — "Кёнигсбергский собор". Чаще всего на русский переводят "Dom" как "Кафедральный собор", но у лютеран нет института епископата. Почему же тогда пишут "кафедральный"?
Вот именно ошибка перевода и непонимание автором западной системы именований. В западных церквях и языках нет понятия и слова, равноценного русскому "собору". У них есть "кафедрал" (в разных вариантах на разных языках) - т.е. храм с кафедрой епископа. "Кафедрал", утративший кафедру, становится либо (просто) церковью, либо остаётся "кафедралом", часто с приставкой старый, бывший, прото- и т.п.. В западных церквях нет монастырских соборов и нет соборов с просто почётным титулом, есть только кафедральные или бывшие кафедральные. В общем перевод слова "cathedral (Dom, cathedrale, duomo и т.п.)" как просто "собор" - не совсем правильный, это обязательно "кафедральный собор".
Мне кажется, что правильнее было бы вместо "в старом кафедральном соборе" писать в "в Кёнигсбергском соборе" или "в музейном комплексе "Кафедральный собор", т.к. иначе можно понять, что речь идёт о старом православном кафедральном соборе.
Варианты названий: 1) Часовня иконы Божией Матери "Нерушимая Стена" в музейном комплексе "Кафедральный собор" 2) Часовня иконы Божией Матери "Нерушимая Стена" в Кёнигсбергском соборе.
Исходя из предыдущего абзаца слово "кафедральный" - всё-таки ключевое, а лучшее название для объекта, имхо,- "Часовня иконы Божией Матери "Нерушимая Стена" в музейном комплексе "Кафедральный собор", оно правильно называет реальное местоположение часовни - музейный комплекс и не вводит путаницы с православными соборами Калининграда (Кёнигсберга).

Название изменил - В.Ш.

Аватара пользователя
Сергей Попов
Модератор
Сообщения: 3132
Зарегистрирован: 10 фев 2008, 21:27
Откуда: Москва

Re: Глупости и штампы в присланных статьях

Непрочитанное сообщение Сергей Попов » 04 апр 2018, 00:03

Освежим тему с помощью активных соавторов.

Являлась украшением села, однако в 1937 году церковь закрыли

Благотворительная акция: «Куб бетона в монолит храма».

здесь ярко выражена государственная идеология в художественном образе, и конструкция ей соответствует.

Города всегда растут, как деревья, наматывая вокруг исторического центра годовые кольца улиц.

Но в тихую жизнь прихода, нарушаемую колокольным звоном, неожиданно ворвался технический прогресс.

объем собора предельно прост и ясен. Это белая, скупо украшенная гладь стен.

Церковь состоит из низкого здания


Строители храма специально ездили в Кижи и изучали искусство древних зодчих… Храм дополнительно укреплён изнутри металлическими конструкциями, стягивающими его каркас.
Странный результат изучения искусства древних зодчих. С.П.

навыки строительства технически сложных и конструктивно витиеватых сооружений во многом утрачены.


Курков Виктор
Модератор
Сообщения: 484
Зарегистрирован: 08 фев 2011, 07:07
Откуда: Москва
Контактная информация:

Re: Глупости и штампы в присланных статьях

Непрочитанное сообщение Курков Виктор » 04 апр 2018, 07:11

Это, конечно, забавно, но... Есть пара небольших замечаний.
1) Настоящая глупость, по-моему, это когда человек сам не в состоянии ничего написать, может только копировать.
2)
Сергей Попов писал(а):
04 апр 2018, 00:03
Города всегда растут, как деревья, наматывая вокруг исторического центра годовые кольца улиц
Если взять, например, поэзию как жанр, то там всяких таких "глупостей" пруд пруди, можно цитировать всё подряд. К примеру, "Облако в штанах" - бред какой-то, не правда ли?
... Ты, Сергей, как относишься к поэзии?... ...Впрочем, понимаю. Прагматик.

Аватара пользователя
Василий Шелёмин
Модератор
Сообщения: 3925
Зарегистрирован: 30 июл 2004, 15:53
Откуда: Санкт-Петербург
Контактная информация:

Re: Глупости и штампы в присланных статьях

Непрочитанное сообщение Василий Шелёмин » 04 апр 2018, 08:26

Про куб бетона - неплохо. Это не какой-то там кирпичик 2 кг весом...

Аватара пользователя
Сергей Попов
Модератор
Сообщения: 3132
Зарегистрирован: 10 фев 2008, 21:27
Откуда: Москва

Re: Глупости и штампы в присланных статьях

Непрочитанное сообщение Сергей Попов » 04 апр 2018, 16:57

Курков Виктор писал(а):
04 апр 2018, 07:11
... Ты, Сергей, как относишься к поэзии?... ...Впрочем, понимаю. Прагматик.
Обижаешь, Виктор... Я бывалоча, ночью начитаюсь статей соавторов, да и сочиню хокку на злобу дня...

Аватара пользователя
Юрий Булкин
Модератор
Сообщения: 1677
Зарегистрирован: 13 дек 2005, 21:33
Откуда: Московская область
Контактная информация:

Re: Глупости и штампы в присланных статьях

Непрочитанное сообщение Юрий Булкин » 04 апр 2018, 17:29

да и сочиню хокку на злобу дня...
Знаем,знатный сказитель............ :D

Строителей в Кижи послали,
искусство древних изучить,
теперь внутри стоит железка,
чего ещё бы сотворить?

Аватара пользователя
Сергей Попов
Модератор
Сообщения: 3132
Зарегистрирован: 10 фев 2008, 21:27
Откуда: Москва

Re: Глупости и штампы в присланных статьях

Непрочитанное сообщение Сергей Попов » 05 апр 2018, 14:03

Решил схематично сформулировать принципы, по которым, из многообразия присылаемых статей, я отбираю фразы для данной темы. Должен заметить, что фразы с грамматическими ошибками я, по мере сил, исправляю… для этой темы они не актуальны.

1. Шаблонные формулировки ("штампы").
- наполняя сердца людей радостью и уверенностью в завтрашнем дне
- арка низкая, приземистая, так и дышит стариной.
- храм…. устремленный в небо, как корабль в пустыни
- достроен и введен в действие алтарь
- Неопалимая купина защищает от чрезвычайных ситуаций.
- Общечеловеческая радость слилась с дыханием истории, её пульсом.


2. Отсутствие логики в описании.
- Приход живет активной жизнью. Прежний храм разрушен.
- хозяин служил в Красной Армии на Балтийском флоте
- Помещение небольшое и поэтому его построили без окон.
- Жили здесь крестьяне-земледельцы, которые занимались скотоводством
- Село не жилое, но стены храма сохранились.
- оба храма были упразднены и снесены. И только в конце 90-х годов они возвращены верующим.


3. Наукообразные или "красивые" термины.
- До этого в 1852 г. уже значилась деревянная церковь первого поколения.
- На фасадах храма видны следы зарождающегося классицизма
- Установить купол не позволяет сопромат.
- имеет трехчастную грациозно-пропорциональную форму
- По этой дороге ездили купцы гужевым транспортом
- иконостас готической работы, выполненный в византийском стиле


4. Непонимание смысла слов
- Внутренность храма обили вагонкой.
- иконостас 18 века (полихромная резьба по липе)
- в часовне проходит панихида в честь усопших.
- плыла по маленькой речушке, пролегающей рядом с этим холмом.
- прошу рассмотреть мысль.
- постепенно строятся новые святыни.


5. Пафосные банальности
- когда-то здесь бурлила жизнь, люди катались на лодках
- Церковь полна невыразимой поэзией и духом запустения.
- На крутом берегу Оки возвышаются стройные руины Покровской церкви
- Потом был крестный ход вокруг храма в завьюженную синь.
- Преподобный Галактион был мученически избит и скончался
- возрождает традиции веры, духовности, а также хозяйственную деятельность


6. Двусмысленные фразы, изменяющие значение написанного.
- а с жителями бывшего Еделева можно встретиться только на сельском погосте.
- Для нужд рабочих дирекция на территории фабрики построила каменную покойницкую
- На 20 июля 2015 г. монастырь мужской. (лично посетила).
- возрождаются многовековые кладбищенские традиции
- для улучшения освещения были выбиты два окна в алтарной части
- общество трезвости уже ведет активную работу – нет, не по борьбе с алкоголизмом, это лишь одно из условий вступления


7. Глупые или смешные ошибки и описки.
- оставил княжеский престол и подстригся в монахи
- Испрравьте дату
- Грамматных и талантливых мало.
- там довольно много могил 900 годов
- престол во имя иконы Казанской Божией Матери
- В селе есть шкода грамоты.


8. Откровенные глупости
- Церковь построена из кирпича, в плане представляет собой куб.
- построенное из круглого бруса здание
- был отштукатурен в белый цвет.
- Зодчие объединили два, казалось бы несоединимых, объема - прямоугольник с цилиндром
- каменная ограда с четырьмя башенками по углам, значительно превосходила в диаметре старую деревянную
- открытие церкви стало значимым событием, Языческая Русь восстала из мрака древних суеверий


Единственное мое пожелание к соавторам - думайте, что вы от своего имени присылаете в Каталог...

Аватара пользователя
Василий Шелёмин
Модератор
Сообщения: 3925
Зарегистрирован: 30 июл 2004, 15:53
Откуда: Санкт-Петербург
Контактная информация:

Re: Глупости и штампы в присланных статьях

Непрочитанное сообщение Василий Шелёмин » 05 апр 2018, 20:00

Сергей Попов писал(а):
05 апр 2018, 14:03
- Зодчие объединили два, казалось бы несоединимых, объема - прямоугольник с цилиндром
Вероятно, про Афинеево?
Сергей Попов писал(а):
05 апр 2018, 14:03
- каменная ограда с четырьмя башенками по углам, значительно превосходила в диаметре старую деревянную
Ага. "К верхней крышке дна штампованного чугунного люка двумя болтами приварено треугольное алюминиевое отверстие диаметром 3 на 4 мм".

Аватара пользователя
uchazdneg
Модератор
Сообщения: 2847
Зарегистрирован: 16 мар 2008, 00:38
Откуда: N-37-II
Контактная информация:

Re: Глупости и штампы в присланных статьях

Непрочитанное сообщение uchazdneg » 05 апр 2018, 20:28

Василий Шелёмин писал(а):
05 апр 2018, 20:00
Вероятно, про Афинеево?
Есть примеры подидактичнее) http://sobory.ru/photo/90161

Аватара пользователя
Сергей Попов
Модератор
Сообщения: 3132
Зарегистрирован: 10 фев 2008, 21:27
Откуда: Москва

Re: Глупости и штампы в присланных статьях

Непрочитанное сообщение Сергей Попов » 05 апр 2018, 21:12

Василий Шелёмин писал(а):
05 апр 2018, 20:00
Вероятно, про Афинеево?
Нет, там шар с треугольником :)

Аватара пользователя
Василий Шелёмин
Модератор
Сообщения: 3925
Зарегистрирован: 30 июл 2004, 15:53
Откуда: Санкт-Петербург
Контактная информация:

Re: Глупости и штампы в присланных статьях

Непрочитанное сообщение Василий Шелёмин » 05 апр 2018, 21:44

Сергей Попов писал(а):
05 апр 2018, 21:12
Василий Шелёмин писал(а):
05 апр 2018, 20:00
Вероятно, про Афинеево?
Нет, там шар с треугольником :)
А вот и нет. На этой паршивой фотке http://sobory.ru/photo/13595 (странно, что никто не прислал этот изыск в хорошем качестве) отчетливо присутствует полцилиндра. И глаза помнят :)

Аватара пользователя
Сергей Попов
Модератор
Сообщения: 3132
Зарегистрирован: 10 фев 2008, 21:27
Откуда: Москва

Re: Глупости и штампы в присланных статьях

Непрочитанное сообщение Сергей Попов » 05 апр 2018, 22:30

Забавно...
Однако соавтор соединял два объема - цилиндр и прямоугольник... современные ученые пока объем прямоугольника вычислять не научились :)

Аватара пользователя
Василий Шелёмин
Модератор
Сообщения: 3925
Зарегистрирован: 30 июл 2004, 15:53
Откуда: Санкт-Петербург
Контактная информация:

Re: Глупости и штампы в присланных статьях

Непрочитанное сообщение Василий Шелёмин » 05 апр 2018, 22:38

Сергей Попов писал(а):
05 апр 2018, 22:30
Забавно...
Однако соавтор соединял два объема - цилиндр и прямоугольник... современные ученые пока объем прямоугольника вычислять не научились :)
Это да. Есть многое на свете...

Аватара пользователя
uchazdneg
Модератор
Сообщения: 2847
Зарегистрирован: 16 мар 2008, 00:38
Откуда: N-37-II
Контактная информация:

Re: Глупости и штампы в присланных статьях

Непрочитанное сообщение uchazdneg » 05 апр 2018, 22:39

Офф:
-- Сынок, как найти Площадь Ильича?
-- Совсем из ума выжила, бабка? Элементарно: длину Ильича помножь на ширину Ильича.

Аватара пользователя
uchazdneg
Модератор
Сообщения: 2847
Зарегистрирован: 16 мар 2008, 00:38
Откуда: N-37-II
Контактная информация:

Re: Глупости и штампы в присланных статьях

Непрочитанное сообщение uchazdneg » 05 апр 2018, 22:40

Василий Шелёмин писал(а):
05 апр 2018, 22:38
Есть многое на свете...
друг Гораций, в чём без бутылки нам не разобраться (с)

Не Разобрацио.

Курков Виктор
Модератор
Сообщения: 484
Зарегистрирован: 08 фев 2011, 07:07
Откуда: Москва
Контактная информация:

Re: Глупости и штампы в присланных статьях

Непрочитанное сообщение Курков Виктор » 06 апр 2018, 08:03

Сергей Попов писал(а):
05 апр 2018, 14:03
Единственное мое пожелание к соавторам - думайте, что вы от своего имени присылаете в Каталог...
Соавтор призадумается, и перестанет писать статьи. Риск слишком велик: чуть что не так - и к позорному столбу. Вот уже и до грамматических ошибок добрались. Не за горами закономерный результат - 100 % копипаста в каталоге. Жалко только, что тему придется прикрыть. Да она и сейчас заметно оскудела: раньше смеялся от души, а теперь сквозь слёзы...

А, кстати, что это мы всё писателей гнобим? Есть же ещё фотографы! Давай-ка, Сергей, заведем тему "Кривизна и посторонние предметы на фотографиях". Сколько там у нас в каталоге фотографий? 300 000? Тысяч 150 можно смело сюда включать, да и остальные 150, если строго подойти, тоже. Пусть люди над ними как следует посмеются, а нерадивые соавторы (т.е. практически все соавторы) крепко призадумаются. А то шлют, понимаешь, чёрт-те что... Добьёмся, чтобы эти дилетанты перестали наконец щёлкать фотоаппаратом! Ура! Пусть останется в каталоге один Прокудин-Горский! Ура-ура-ура! :D

Аватара пользователя
Сергей Попов
Модератор
Сообщения: 3132
Зарегистрирован: 10 фев 2008, 21:27
Откуда: Москва

Re: Глупости и штампы в присланных статьях

Непрочитанное сообщение Сергей Попов » 06 апр 2018, 16:12

Виктор, ты что, встал не с той ноги, али съел несвежего... Не могу понять твой пафос :(

Василий Артамонов
Сообщения: 398
Зарегистрирован: 25 окт 2014, 05:03

Re: Глупости и штампы в присланных статьях

Непрочитанное сообщение Василий Артамонов » 06 апр 2018, 16:39

Юрий Булкин писал(а):
04 апр 2018, 17:29
Строителей в Кижи послали,
искусство древних изучить,
теперь внутри стоит железка,
чего ещё бы сотворить?
А сотворили, в общем-то, неплохо: http://sobory.ru/article/?object=05633.

Аватара пользователя
uchazdneg
Модератор
Сообщения: 2847
Зарегистрирован: 16 мар 2008, 00:38
Откуда: N-37-II
Контактная информация:

Re: Глупости и штампы в присланных статьях

Непрочитанное сообщение uchazdneg » 06 апр 2018, 17:19

Ой, вот эти врубные паруса по углам четверика это вообще круто, первый раз такое вижу. Ну и врубные связи на предпоследнем ярусе восьмерика тоже. В Кижах, кстати, сейчас очень грамотные инженеры собрались, с сопроматом дружные. Объект обязывает. Вообще, реставрация Преображенки даёт неоценимый опыт и знания.

Аватара пользователя
Юрий Булкин
Модератор
Сообщения: 1677
Зарегистрирован: 13 дек 2005, 21:33
Откуда: Московская область
Контактная информация:

Re: Глупости и штампы в присланных статьях

Непрочитанное сообщение Юрий Булкин » 06 апр 2018, 20:39

Василий Артамонов писал(а):
06 апр 2018, 16:39

А сотворили, в общем-то, неплохо: http://sobory.ru/article/?object=05633.
Как говорил Георг Сибуль : "Время покажет...".
Юрий Булкин

Ответить

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 0 гостей